Fabian


22. Fabian

“Sometimes there´s situations where I´m expected to be masculine. Sometimes I struggle with it and sometimes I feel very at home in it.”
/
“A veces hay situaciones en las que se espera que sea masculino. A veces me cuesta trabajo y a veces me siento muy cómodo con ello.”

Vol. 4!

Download Vol. 4 of the PinkNailPolish series! Contains interviews with:
Thanh, Vera, Aude, Roberto, and Helge + extras by Diana, Lisa, and Maggie.

········································

Descarga el Vol. 4 de la serie de PinkNailPolish! Con entrevistas de:
Thanh, Vera, Aude, Roberto y Helge + extras por Marie, Aida, María y Maggie.

Vol.4 English                                                   Vol.4 Español

 

Physical copies available at Other Nature and Motto.

Copias en físico disponibles en Other Nature y en Motto.

 

 

Helge


20. Helge

“Since I´m a white, tall male I really feel a lack of awareness and discrimination. I was never discriminated, I have a lot of empathy for people that are but the feeling itself I never experienced.”
/
“Dado que soy un hombre alto y blanco siento una falta de conciencia y de discriminación real. Nunca he sido discriminado. Tengo mucha empatía por la gente que lo es, pero el sentimiento en sí nunca lo he vivido.”

Roberto


19. Roberto

“En muchos hombres no alcanzas a ver su sensibilidad, no sólo artística sino entre las personas. No se atreven a decir un “te quiero”; no se atreven a decir algo que vaya más allá de lo común.”
/
“On some men you can´t really see their sensitivity, not just artistic but with people too. They can´t bring themselves to say “I love you”; they can´t bring themselves to say something out of the ordinary.”

Aude


18. Aude

“There are many reasons I can think of that make me sometimes wish I were a boy. I mean, for tons of stuff it´s just way easier.”
/
“Hay muchas razones que a veces me hacen desear ser un chico. O sea, en muchos sentidos las cosas serían más fáciles.”

Vol. 3 !


Download Vol. 3 of the Pink Nail Polish series!
Contains interviews with: Eron, Candace, Louis, Paulina, Emma and Natalia + extras by Maggie and Elise.

····

Descarga el Vol. 3 de la serie de Pink Nail Polish! Con entrevistas de:
Eron, Candace, Louis, Paulina, Emma and Natalia + extras por Maggie y Elise.

Vol. 3 English                                                                        Vol. 3 Español

 

Physical copies available at Other Nature and Motto.

Copias en físico disponibles en Other Nature y en Motto.

 

 

Vol. 2 !


Download Vol. 2 of the Pink Nail Polish series! Contains interviews with: Claire, Marie, Alexia, Jonah, and Sofía + extras by Julia, Diana, Diego “el Negro”, Aida y Bobby.

····

Descarga el Vol. 2 de la serie de Pink Nail Polish! Con entrevistas de: Claire, Marie, Alexia, Jonah, y Sofía + extras por Cristina y Roberto.

Vol.2 English                                                                               Vol.2 Español

 

Physical copies available at Other Nature and Motto.

Copias en físico disponibles en Other Nature y en Motto.

 

 

Vol. 1 !

Download Vol. 1 of the Pink Nail Polish series! Contains interviews with: Elise, Michael, Lena, Cristina, and Lucia + extras by Diana, Natalia, and Marie.
Vol. 2 coming soon!
····
Descarga el Vol. 1 de la serie de Pink Nail Polish! Con entrevistas de: Elise, Michael, Lena, Cristina y Lucia + extras por Maggie.
Vol. 2 pronto!

Vol.1 English                                                                   Vol.1 Español

 

 

Physical copies available at Other Nature, Modern Graphics Comics, Motto and neurotian.

Copias en físico disponibles en Other Nature, Modern Graphics Comics, Motto y en neurotian.

 

Emma & Paulina


14. Emma & Paulina.

♦ “I feel privileged to be a woman. If I had to choose I would be happy being a woman.”
♦”I have male friends who have told me that they only discovered that it´s nice to share your feelings after having female friends.”
/
♦ “Me siento privilegiada de ser mujer. Si tuviera que escoger sería feliz siendo una mujer.”
♦ “Tengo amigos hombres que me han dicho que sólo descubrieron que está bien compartir sus sentimientos después de tener amigas mujeres.”

Alexia


8. Alexia.

“Suddenly you realize: OK, It´s going to be tough being a girl. But let´s do it! Let´s show them we can do it!”
/
“De pronto te das cuenta: OK, ser una chica no va a ser fácil. ¡Pero hagámoslo! ¡ Vamos a enseñarles que podemos!”

Lucia


5. Lucia.

“If a woman has nail polish on I don´t really notice it, but when a guy has it I always do. I don´t judge it, but I notice it. I want to be able to not notice it.”
/
“Si una mujer tiene las uñas pintadas no me doy cuenta, pero cuando un chico las tiene siempre lo veo. No lo juzgo, pero me doy cuenta. Quiero ser capaz de no darme cuenta.”

Cristina


4. Cristina.

“No hay un solo feminismo. Hay tantos feminismos como personas. Para mi es una cosa de sentimiento, algo adentro de mí.”
/
“There´s no thing as one feminism. There´s as many feminisms as there´s people. To me it´s more about a felling, something inside me.”

Lena


3. Lena.

“There´s always a message behind it. Very few people paint their nails just because it´s a nice color.”
/
“Siempre hay un mensaje detrás. Muy poca gente pinta sus uñas solamente porque es un lindo color.”